Electronics Engineering and Design Vocabulary (3)

I have been translating electronics materials since 2003. My translation is mostly about electronics engineering and design. I am sharing some of the terms.

O
OFDMA Orthogonal Frequency Division Multiple Access 正交频分多址
OFDM, Orthogonal Frequency Division Multiplexing, 正交频分复用
off the hook 摆脱困境, 脱身
off the shelf 现货供应
omni directional antenna 全向天线
on the verge of 即将(将近,差一点就要)
open access (图书馆)开架阅览
Optical Carrier Interface 光波接口
optical proximity correction (OPC) 光学临近矫正
Orthogonal Variable Spreading Factor, OVSF, 正交可变扩频因子
out-of-the-box 开箱即用
overlay control 套刻控制
P
packet-based communication 基于数据包的通信
panelist [美](大会中的某一问题)专门研究小组
parametric test 参数测试
pay-as-you-go 预付费
peg 认定
perception 洞察力；理解力; 了解；领悟
Perpendicular magnetic recording 垂直磁记录
petaflops 千兆次运算
peta-scale 千兆級
place&route 布局布线 (微观的各个单元的布局布线)
per-lane view 按波道检视
phase-change memory 相变内存
polymer light emitting diode, P-OLED 高分子发光二极管
post mortem 事后剖析、事后检查
power source 电源
Pre-Standard 准标准
private equity firm 私人直接投资公司
Probing Contact 探针测接
product-engineering 产品工程
progressive video 逐行图像
proof of concept 概念验证
propensity 倾向
Q
quadrillion 10的42次方
Qualcomm 高通公司
R
rack-mount servers 机架式服务器
rad hard, radiation-hardened 抗辐射性
ramp up加速
remote direct memory access 远程直接内存存取
repeal 废除（法令）；取消；作废
research note 研究综述
retrofit vt.改型;n.改型(式样翻新)
rife 流行的；盛行的
robbing Peter to pay Paul拆东墙补西墙
S
saber 军刀，马刀
salvo 【律】保留条款
satellite transponder 卫星转发器
scoop 独家新闻；抢先得到的新闻
Seagate希捷
Securities and Exchange Commission
seed funding 种子基金
semi-trailer 半拖挂车
Senior Corporate VP 總部資深副總
serdes 串行器/解串器
serial technology 串行技术
session 会议
shy away from 躲避, 离开, 羞于
Side Impact Airbag 侧面碰撞安全气囊
sidestep横跨一步避开; 回避
SIMD, single instruction multiple data, 单指令多数据
Single-walled Carbon Nanotube 单壁纳米碳管
slew 许多，大量很大的数量或数目；很多：
sluggish market 不景气的市场
Software Defined Radio 软件无线电
Solar Module 太阳能电池模板
solid-state lighting 固体白光照明
Sovereign Wealth Fund主权财富基金
sow 播种
spacetime 时空
spin electronics 自旋电子学
spooky 幽灵般的, 怪异的, 神经质的
sputtering process 溅射工艺
stakeholder 利害关系方
Statistical Timing Analysis 統計時序分析
streamlined 最新型的, 改进的
Steering Committee 指导委员会
stunt 阻碍...发育
strut 支撑, 炫耀
supersede 代替, 取代, 接替, 紧接着...而到来, [律]延期
Symbol mapping 符号映射
symmetric multiprocessing 对称多处理
T
take the wraps off something to make something known that had been secret.
Taiwan Semiconductor Manufacturing Co, TSMC:
TCP offload engine TCP减负引擎
Technical Leader 技术主管
tempo 节奏
Teraflop 万亿次计算
TERA-SCALE 万亿级
Test bench 测试基准
test scenario 测试场景
theory of relativity 相对论
thicket 灌木丛
thin-film transistor 薄膜晶体管
thorny 多刺的, 痛苦的
tower server 塔式服务器
trade fair 贸易商业展览会,商品交易会,展销会
trajectory 弹道；轨道
transceiver 收发器
trillion 万亿
U
ultra-low K dielectrics 超低介電常數材料
uniformity 均匀性
uncanny 神秘的；不可思议的；不必要的
United States International Trade Commission 美国国际贸易委员会(USITC)
urea 尿素
V
vacuum chamber 真空室
Vertical Integration 垂直整合
virtual function 虚函数
W
Wilkinson Microwave Anisotropy Probe 威尔金森微波各向异性探测器，简称WMAP
Workforce Initiative 劳工倡议
wrangle 口角, 争吵; 争辩, 争论

The complete list of technical vocabulary: Technical Vocabulary list

Electronics Engineering and Design Vocabulary (2)

I have been translating electronics materials since 2003. My translation is mostly about electronics engineering and design. I am sharing some of the terms.

F
fabless manufacturing strategy 无厂制造策略
Feature Creep 功能蔓延
field effect device 场效应装置
field experiment 现场试验
fill out 填写, 使长大, 变大
financial position 财务状况
Flexible electronics 软性电子
floorplan 版面规划
forge 稳步前进, 铸造, 伪造
Freescale 飞思卡尔
Fuji Electric Holdings 富士电机
Fujitsu 富士通公司
functional coverage 功能覆盖率
G
gambit 精心策划的一着; 策略
gate-stack 栅层叠
gene activation 基因活化
gene expression profiles 基因表达谱
general counsel 总顾问
general relativity 广义相对论
genome〈生〉基因组，染色体组
gravitational field (万有)引力场, 重力场
ground rule 【体】比赛场地临时规则
基本规则, 行动准则
groundbreaking ceremony 奠基仪式
guest compound 客体化合物
H
half pitch 半间距
high-index 高指数
High-K Dielectrics 高-K介电薄膜
High Speed Serial Link 高速串行式连结
host bus adapters 主机总线适配器
host control interface 主机控制接口
I
immersion lithography 浸没式光刻
in the black （银行存款）有盈余
in vitro experiment 体外实验
in vivo 在活的有机体内
indium tin oxide 氧化铟锡
inkjet printing 喷墨打印
incumbent 职责所在的, 负有...义务的
Infineon Technologies AG 英飞凌
Initial Public Offering 首次公开招股
Integrated Device Manufacturer,IDM集成器件生产商
interdisciplinary 学科间的，跨学科的
intermediate frequency 中频
Interoperability 互操作性，互用性
Inverse Lithography Technology 反向光刻技术
investment profile 投资概况
L
lab-on-a-chip 芯片实验室
laissez-faire 放任主义，自由放任主义
laws of gravity 引力定律
layout 版图
Layout Editor 版图编辑器
learning-doing 学习-实践
lingering 延迟的, 逗留不去的
lion's share 最大的一份，最好的一份
long-reach 长距离
long-standing 长时间的；经久不衰的
longitudinal magnetic field 纵磁场
lumen 流明
Los Alamos National Laboratory美国洛斯阿拉莫斯国家实验室
M
managing director 总经理
magnetic domain 磁畴
market traction 市场牵引
Matsushita Electric Industrial 松下电器公司
metal gate transistor 金属栅晶体管
methanol n. 甲醇
metric-driven 指标驱动
mezzanine card 中间卡
micro array antenna 微阵列天线
mission critical 关键业务
Moore's law 摩耳定律
multiband 多频带
multimodal n. 多峰
Multiple Input Multiple Output, MIMO, 多入多出
N
Nanotube Memory纳米管内存
nanoparticle 纳米粒子
National Academy of Engineering, NAE, 美国国家工程院
National Institute of Standards and Technology 美国国家标准与技术研究院
National Science Foundation美国国家科学基金会
near-field communications, NFC近距离无线通讯
negative density负密度
Nikkei average日经平均指数
nimble 敏捷的
nonvolatile memory 非易失性存贮器
numerical aperture 数值孔径

The complete list of technical vocabulary: Technical Vocabulary list

Electronics Engineering and Design Vocabulary (1)

I have been translating electronics materials since 2003. My translation is mostly about electronics engineering and design. I am sharing some of the terms.

A
airing 公开讨论
anisotropy 各向异性
Antenna Module 天线模块
area array 面分布
assertion coverage 断言覆盖率
asset lite strategy 轻资产战略
at a premium （股票）高于票面价值（或发行价格
B
backplane 底板
balance sheet 资产负债表
bank on 指望, 信赖
Bill of Material, BOM 物料清单
biomarker 生物标记
biometrics 生物识别
birch 桦树, 白桦
Blade server 刀片服务器
book-to-bill 订单出货比
briefing 简报 【法】 简报, 情况的简要介绍
C
capital outlay 基建投资
carve-out 创业
cash squeeze 现金周转困难
Chartered Semiconductor Manufacturing 特许半导体
chassis 托架
caveat [律]中止诉讼手续的申请, 警告, 告诫
Cell Computing 单元计算
chemical vapor deposition 化学汽相淀积
clock and data recovery 时钟数据恢复
clock recovery 时钟恢复
close range 近距离
cluster 群集
Committee on Foreign Investmen 美国外国投资委员会
Compliance Management 符合性管理
computational lithography 计算光刻
concern 商行， 公司； 企业； 康采恩， 财团
Configurable processor 可配置处理器
consortium 联合会
contactless controller 无接触控制器
conundrum (答案有双关意义的)谜语, 难题
copper cabling 铜布线
core hopping 核心切换
correlated color temperature CCT 相关色温
cosmic radiation 宇宙辐射
Coulomb blockade 库仑阻塞
Critical Dimension, CD 临界尺寸
cross-licensing 交叉许可
cyclic prefix insertion block 周期前缀插入模块
cyclic removal block 周期删除模块
D
Dark fiber 指被安装了却不运做的光纤。因为光纤以数十个到数百个单位被安装，所以实际运做时只使用需要的部分，残余的就作为Dark fiber纤维被放置。
data center-on-a-chip 片上数据中心
deep computing 深度计算
deep sub-wavelength 深亚波长
Defect Density 缺陷密度
Dehumidifier 除湿器
design-for-manufacturing, Design for Manufacturability, DFM 可制造性设计
design for yield，DFY 良率设计
Die Size 圆片尺寸
dielectrics 介电层
Digital Signage 数字标牌
digital video recorder 数字录像机
Director Switch 导向器
Domain Specific Language 领域特定语言
Double Patterning 两次图形曝光技术
dreg 渣滓,渣子
Drive-by-Wire 电传线控
dry lithography 干法平板印刷
Dual Quad Band Antenna 双重四波段天线
E
earmark （家畜耳朵上的）耳记, 标记，标志
earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) 利税、折旧和摊销前利润
edge switch 边缘交换机
electronic component 电子元件
Electronic Industries Association, EIA, 美国电子工业协会
entropy encoder 熵编码器
Environmental Protection Agency 环境保护署
enzymes 酶
European Commission 欧盟委员会
European Parliament 欧洲共同体议会,欧洲议会
EU Council of Ministers 欧盟部长理事会
European Telecommunications Standards Institute (ETSI) 欧洲电信标准协会
exclusion order 禁止入境令
exhort 劝诫, 忠告
extol 赞美
Extreme Ultra Violet, extreme ultraviolet (EUV) lithography 超紫外线光刻

The complete list of technical vocabulary: Technical Vocabulary list

ITIL - Information Technology Infrastructure Library

I had an ITIL training in Victoria at the beginning of Novermber. It is a three-day intensive course. The afternoon in the third day was for a test. The test was quite formal, which reminded me of CET4 and CET6 tests when I was in my university. The training and test are not easy. A thick book needed to be read, and you really need to use your brain to analyze the scenario and use your IT service management experience to understand ITIL and pass the test. For ESL people, it is an English language test to some extent. My manager got the result and she sent me her congratulations immediately because she said it was difficult, even though she has more than 20 years of ITSM experience. I got my formal certificate in about two weeks.

If you are interested in ITIL, here is the web site:
http://en.wikipedia.org/wiki/ITIL

BTW, my course is v2. v3 is coming.